no title

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:10:43.60 ID:ksQeN41x0.net
Ian Livingstone@ian_livingstone
Foreign publishers mostly used the original UK covers....
until the infamous Japanese Deathtrap Dungeon cover. Huh???
http://twitter.com/ian_livingstone/status/610163633818087424

日本版表紙
no title



オリジナル
no title



何も言い返せなかったわ…

スポンサードリンク
2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:11:30.18 ID:ksQeN41x0.net
お前らええんか…

3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:11:31.18 ID:Ky4gdR/L0.net
逆も然りなのでセーフ

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:12:23.52 ID:t7+llg2I0.net
このuntilの用法おせーて

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:14:51.63 ID:idMa3ul8r.net
>>5
否定的なニュアンスを込めた~以外はみたいな意味あいの前置詞

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:12:49.72 ID:klX7Qv5i0.net
かわいそう

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:12:50.20 ID:9tbI+Fjh0.net
オリジナルの方がキモいからセーフ

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:15:10.63 ID:9kVVD4mY0.net
和ゲーの海外パッケージほんとひで

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:16:13.11 ID:C3CXERUQ0.net
infamous Japanese Deathtrap Dungeon coverってどんくらいキレとるん?

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:17:13.33 ID:idMa3ul8r.net
>>16
キレてるんじゃなくて、マジかよ全然違うンゴねぇ…みたいなかんじやな

23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:17:51.57 ID:1JuCZ1Ai0.net
>>16
そこまでキレてないで
日本語でも「あの悪名高い○○!」って冗談めかして言うやろ

20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:17:25.71 ID:O/AAOKWY0.net
ハヤカワSFあたりの話かと思ったら
死のワナの地下迷宮かよ

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:17:47.98 ID:BSlktk7q0.net
Huh???がファッ?と同じ使い方で受ける

24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:17:52.51 ID:klX7Qv5i0.net
小説かと思ったらゲームブックとかいうよくわからんのやった

62: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:24:45.63 ID:tkXw+TUf0.net
>>24
ギリわかるのが20代後半くらいかなあ
TVゲームありゃいらなくなるもんなゲームブックなんて

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:18:18.85 ID:2QQaezgF0.net
infamousやしまあ許したってや

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:18:01.82 ID:rIFbUcUR0.net
タフの方舟書いてるおっさんは日本版表紙気に入ってるらしいぞ
no title


28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:18:32.17 ID:FiE1nRiL0.net
昔のやつ好きやったなー
よく集めてたわ

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:18:55.71 ID:Rf6Tm3lk0.net
これは日本の編集、有能

33: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:19:04.62 ID:BSlktk7q0.net
早川のSFなんかの表紙もことごとく萌え萌えになっとるksらな

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:19:42.89 ID:3JRJLk4R0.net
小説の表紙を少年ジャンプの漫画家がかいたり何故か蒼井優が表紙だったり
海外はこーゆーのないかさすがに

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:19:49.30 ID:1HDwhqeP0.net
これは全面的にジャップが悪い
すまんな

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:21:13.94 ID:3JRJLk4R0.net
>>37
海外のほとんどの出版社はオリジナルのカバーをそのまま表紙に使ってるンゴ
一方日本は・・・

53: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:22:36.51 ID:BSlktk7q0.net
>>45
日本じゃオリジナルだと売れないからね

42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:20:15.77 ID:YbpUe/siE.net
エルリックサーガの作者はFF天野の表紙気に入ってイギリスのもこれにして欲しいンゴねぇ…と言ってた模様
no title


67: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:25:32.63 ID:ZJaks8r/0.net
外国からくる映画や音楽に糞みたいな邦題つけるのほんとひで
なにが炎のロックンロールだよムカツクんじゃ
そもそも邦題ってもの自体いらねーだろ
どういう業者が何目的でつけてんだよ

70: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:26:21.76 ID:q/e86pUhK.net
>>67
邦題つける人が食えなくならないようにするため

76: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:27:09.16 ID:VzIANMVh0.net
出版社はこの路線の方が売れると判断したんだろ
一般層より萌え豚ラノベ厨の購買意欲はそこそこ高いから売り上げだけ考えれば正しいんじゃねえの

作者は納得せんやろけどな

79: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:28:20.73 ID:q3YI1pVt0.net
日本
no title


海外
no title



どう考えても日本人のほうがセンスある

93: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:31:11.21 ID:y0ev8N+80.net
>>79
スーファミのカセットの箱っぽい

86: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:30:02.38 ID:V18ROYHk0.net
>>79
これ日本版だからいいんじゃなくて宮崎駿がセンスあるだけやろ

90: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:30:41.60 ID:97RksL4m0.net
>>79
海外のがうんこすぎるだけやんけ!

94: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:31:14.84 ID:CPmsC3Xs0.net
ゲームブック好きなんて萌え絵よりこういう禍々しいののままの方がええんとちゃうんか

74: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:27:08.59 ID:4xHzN5th0.net
ドラゴンランスがラノベみたいな表紙になってて草生えた

99: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:32:38.04 ID:4xHzN5th0.net
原作
no title



富士見文庫邦訳(30年前)
no title



角川で復刻
no title




や角糞

119: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:36:05.05 ID:q3YI1pVt0.net
これは外人もちょっと「日本バージョンええやん」って言ってたな
日本
no title


海外
no title


122: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:36:52.53 ID:rIFbUcUR0.net
>>119
マーティンは末弥純が好きらしいし日本の絵気に入っとるかもしれんな

131: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:39:19.31 ID:PQHlNdc00.net
>>119
日本は「キャラクター第一主義」っぽいけど
海外は「世界観第一主義」って感じやろか

最近はそうでもなくなってきてるけど、日本は一般小説なら
後者みたいに漠然としたイメージだけの表紙多いわな

137: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:41:36.70 ID:rIFbUcUR0.net
>>131
単純にSFやらファンタジーが死にかけやから媚びてるだけやぞ
ファン増えるなら表紙クソになってもええわ

121: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:36:22.03 ID:q/e86pUhK.net
まあ衝撃度合いはKBTITの地獄変には適わんね
no title


128: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:38:34.34 ID:HHdpFFuWa.net
>>121
荒木の舞姫と小畑の人間失格も大概やけどな

133: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:39:27.67 ID:/GPchoc+0.net
問題は売り上げよ

136: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:41:15.24 ID:cpJTAyQp0.net
日本での売り上げを考えたら左のイラストで正解やろ

144: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:45:05.94 ID:WdqZuEG/0.net
森見登美彦の四畳半とか夜は短しみたいな表紙が好きやわ
無難ちゃう?
no title


158: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:46:58.40 ID:BSlktk7q0.net
>>144
あれ表紙だけの出落ちやと思うけど
評価高いのが謎

168: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:49:49.25 ID:WdqZuEG/0.net
>>158
ワイは好きやで
表紙と世界観も合ってるやん?

145: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:45:11.73 ID:PQHlNdc00.net
no title



コレともしドラ以降、ラノベ以外の小説でもアニメ絵上等な表紙増えたと思うわ
小説は脳内イメージで作り上げる楽しみもあるから安易にこれやるのってどうかと思うんやがなぁ

172: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:50:25.74 ID:OX7kVEWw0.net
>>145
それラノベだろ
面白いけど

160: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:48:06.91 ID:cpJTAyQp0.net
表紙買いさせたもん勝ちや
表紙と挿絵パラパラ読むだけで満足するワイみたいなのも居るやろ

161: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:48:13.98 ID:q3YI1pVt0.net
出版社も本を売るために必死なんやな

ソフロニア嬢、仮面舞踏会を密偵する
no title



Waistcoats & Weaponry
no title


165: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:49:07.46 ID:cpJTAyQp0.net
>>161
これ普通に面白そうやな

186: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:53:13.97 ID:NHWuRGU10.net
>>161
元絵のモデルがよくない
ドキドキしない

193: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:54:29.85 ID:RrqYcCEX0.net
外人の本のカバーおもんねーわ

190: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/06/17(水) 18:53:57.48 ID:yfjNjjHF0.net
単純に国によって違いがあるのは面白くてええな

元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1434532243/

スポンサードリンク