10

頭痛が痛い←これって別におかしい言葉ではないよな

f10a679f.jpg
1: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:51:11 ID:vn8

「頭痛」と言う症状で痛むってことだし



2: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:51:54 ID:pSQ

それだと頭痛で痛いやろ


5: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:52:49 ID:ENe

>>2
がでもありだぞ


8: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:53:52 ID:MNQ

>>5
頭痛そのものは痛くないからへんやないか?




3: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:52:02 ID:7rC

そういう強調技法あったよね


6: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:53:11 ID:5kZ

>>3
あるで
英語長文で出されるとくっそ腹立つ表現


4: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:52:27 ID:z5v

せやな
それ言ってる奴と「~等」のこと~とうって読む奴いっつも見下してる


7: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:53:16 ID:F4h

電流を流すみたいなもんやな




9: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:54:30 ID:5kZ

頭痛があるんだけどその度合いが強いという意味合いで「痛い」と言うならわかる


10: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:55:00 ID:7rC

違和感を感じるもおかしい?


11: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:55:15 ID:Nro

「頭痛」は「頭が痛むこと」という意味だから
「頭が痛むことが痛い」ということになってしまう


12: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:55:28 ID:vn8

>>11
「頭痛」という症状だぞ




16: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:57:39 ID:Nro

>>12
「頭が痛む」という症状なんだから
やっぱり「頭が痛むが痛い」になるやん


17: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:57:44 ID:MNQ

>>12
症状そのものは痛くないから変やないか?
その症状を感じてる部位が痛いんやろ
せやから「頭痛で頭が痛む」くらいが限度やろ


20: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:59:26 ID:z5v

>>17
より酷くなってて草ァ


13: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:55:31 ID:QtS

「断トツのトップ」はNHKでも言うからOK




15: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:56:56 ID:vRe

俺のマイカー


19: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:58:50 ID:pIB

いにしえの昔の武士の侍が
馬から落ちて落馬して...
ってあったよね
全文は知らんけど


21: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)21:59:50 ID:5kZ

とっても頭が痛むをとっても頭痛とは言わへんやん
そうすると頭痛が痛いは強調としてあり得ると思うんやけど


23: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:00:42 ID:Nro

>>21
頭痛が激しい
でええやん




35: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:03:31 ID:MNQ

>>21
レトリックとしてならともかく
カテゴリーミステイクやと思うわ
頭痛は「頭が痛むこと」ないしは「頭の痛み」やろ
せやから「痛むことが痛い」とか「痛みが痛い」とかは言えない気がするんやけど


22: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:00:22 ID:LkI

no title

これは


38: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:04:38 ID:z5v

>>22
我ら一家の汚い母屋を見に来たのかという意味なら成立する


24: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:00:51 ID:nXL

頭痛がヤバい




25: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:00:54 ID:35M

その言葉には違和感を感じるな


26: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:01:05 ID:5kZ

文が名詞になるから副詞の強調表現が使えなくなる
その代用法として同じ動詞を重ねる
んじゃあかんのか?


27: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:01:32 ID:pIB

>>26
日本語にそんな文法ある?


30: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:02:29 ID:5kZ

>>27
実用会話は先に文法が存在してるわけやないし
そういう心理がはたらいてるかもしれんやん




39: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:04:44 ID:pIB

>>30
同じ動詞を重ねるなら強調としてありえる
「高い高い山」「広い広い海」
とか
その応用版ということなんだろうけど普通には伝わらない


29: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:02:28 ID:nXL

昼食を食べるはセーフやっけ?


34: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:03:24 ID:pIB

>>29
昼食の「食」は食べるという意味じゃないからセーフ


43: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:05:13 ID:MNQ

>>29
「昼食」は「昼にとる食事」やん
「昼に食べること」ではない




40: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:04:45 ID:nXL

頭痛の痛みで頭が痛いならどうや?


41: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:04:56 ID:EOB

意味が分かればセーフ


44: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:05:33 ID:pIB

助詞の「が」には理由・原因の意味が含まれないからダメだと思う


49: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:07:48 ID:5kZ

表現側の心理としてあり得ても聞き手側としてはムズカシインカモナ




53: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:09:35 ID:pIB

>>49
そう思う
だから理解できないわけじゃないが文法的にダメ
という例として挙げられるわけですな


50: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:08:27 ID:nXL

陣痛が痛いは?


54: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:10:13 ID:f1Q

>>50
これだとなぜか頭痛が痛いより自然に感じるのが謎


56: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:10:50 ID:Owl

>>54
頭痛より痛そうやからな




57: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:11:04 ID:pIB

>>54
陣痛の「陣」の字単体で意味が通らないからだと思われ


52: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:09:04 ID:Owl

痛くない頭痛なんてねぇんだよ


55: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:10:19 ID:pIB

>>52
ワイのように頭が重く感じるタイプの頭痛がありまして...


60: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:11:36 ID:qIT

頭痛がする
頭痛がひどい
頭が痛い

まともに聞こえる表現はたくさんあるのに
何故あえて「頭痛が痛い」というヘンテコな言い方を選ぶのか




61: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:12:32 ID:pIB

>>60
それこそ上の方で議論があった
痛いということを強調したい心理からだと思う


68: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:14:34 ID:oCF

満天の星空
まだ未発表
最後の締め


69: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:14:50 ID:Pmx

サハラ砂漠定期


79: 名無しさん@おーぷん 2018/07/09(月)22:27:10 ID:oCF

「焼き餅を焼く」とかいう新たな意味を付加することで新境地を開拓した重複表現


元スレ:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1531140671/

posted by mind at 16:00Comment(10)英語・語学関連

おすすめ記事紹介

注目記事紹介

関連する記事

この記事へのコメント

  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 16:20

    以前は普通に使ってたんだが、趣味で小説を書くようになって、その表現を全く使わなくなったよ
  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 16:47

    日本語の話しているのに
    >>3 >>6
    で英語の表現方法の話しているのが意味不明
    >>9 といい、ID:5kZは日本語の文法を知らんのではないかな
    もしかしたらハングルの「が」の事を語っているのかもね
  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 16:49

    他人がどんな言葉を使おうがかまわないが
    いちいち他人の言葉を指摘してるようなやつは侮蔑してる
    そいつは日本語と言うものを特定の誰かが作って国かなんかに明確な規定があるとでも思ってる低能なんだろうなと
  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 16:52

    強制連行
    強制徴用
    辞書を引けばわかるが、「連行」も「徴用」も強制されて行われること。
    日本語が不自由な朝鮮韓国人の日本人を貶める為の、デタラメ造語。
  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 16:53

    まぁ、まともな教育を受けてない人間には難しいかもしれんな
  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 17:06

    日本語的におかしい表現やと俺も思ってて,
    ちょっと調べたら,なんかそういう表現方法もあるらしくてびっくりした
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E8%A8%80
  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 17:21

    頭が痛くてはじめて頭痛なんだから、痛くなかったら頭痛じゃないだろと。

    赤色鉛筆が赤いみたいな。
    赤じゃ無ければ赤色鉛筆とはなんなんだ。

    と同じ様に痛くなければ頭痛とはなんなのか。
  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 17:39

    頭痛が痛いは使用しないな。他人に一々指摘したりはしないけど。

    こういったのは性格も出ると思う。
    "折り目 節目が正しくないと気持ち悪い" みたいな几帳面な人は使用しないだろうし。

    例えばだけど「黄信号が黄色く点滅している」とか気持ち悪くない?
  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 18:30

    会話としてなら流すけど文章としてはないな
    二重表現は技法のひとつではあるけど、見た目がよろしくないからまず使わない
  • 思考ハッカー

    2018年07月11日 19:20

    国道R○号線