3

謎の勢力「日本語は敬語があるからややこしいクソ言語!」←これwwwwww

b8229c967d61f30c78092e11a3b97700_t.jpg
1: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:38:08 ID:6Dc

英語にも
Would you~
Could you~
I wonder if you~
とか敬意を表するための表現はあるんやが
謎の勢力は義務教育をちゃんと受けたんですかね?



2: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:38:42 ID:5Yx

ドイツ語って敬語あったんやっけ?


4: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:41:29 ID:6Dc

>>2
ドイツ語は
親しい相手には「Du(君、お前)」で
そうでない相手には「Sie(あなた)」を使うし
接続法を使って遠回しに言うで


5: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:42:06 ID:muk

>>4
しかも彼女もsieなのが腹立つ
わけろや


10: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:44:35 ID:6Dc

>>5
sie(彼女)は単数形やから
動詞の形を見れば区別できるが
sie(彼ら)は複数形やから、耳で聞くときは文脈判断するしかないな


8: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:43:29 ID:yRC

英語はリンゴが一個か一個以上かに執拗にこだわる癖に「あなた」と「あなたたち」を区別しないクソ言語!!←反論できる?


15: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:46:34 ID:6Dc

>>8
もともと二人称単数形「thou」があったんやで
当のネイティヴも不便に思ってるのか
複数形を強調する場合は「you guys(お前ら)」とか「you all(あなた方)」とか使う


9: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:44:18 ID:gYk

男性名詞と女性名詞が一番クソでFA


11: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:44:43 ID:5Ib

嫌なら出てけ定期


13: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:45:01 ID:ceo

ロシア語で言うとブイとトゥイみたいなのもあるし


14: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:46:07 ID:Bkn

敬語があってはいけないのでしょうか?


16: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:46:35 ID:ceo

日本語の真にヤバいところは一人称多すぎ問題やろ
まあ楽しいからいいけど


31: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:51:05 ID:h32

>>16
ワイはそうは思わん
俺も日本語好きやけど私は一人称が多すぎても別に僕は不便ではないし我輩が日本語を喋る上で問題にはならない
でも某以外の日本人が小生みたいに思ってるかはミーはわからないな


34: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:52:27 ID:yRC

>>31
ちなみに現存最古の一人称は意外にも「俺」らしいで


38: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:53:01 ID:h32

>>34
はえー


45: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:54:17 ID:2gh

>>34
俺って大正辺りに生まれたもんだとおもってた


17: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:47:03 ID:KLi

謙譲語だか丁寧語だかでケチつけてくるやついるからだるいんやろ
Could you もその他もなんとなく使い分ければいいだけ
日本語が複雑なのは認めなあかん


27: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:49:56 ID:6Dc

>>17
文法的に体系化された敬語表現があるというだけで
それに準ずる表現はどの言語にもある
「ありがとう」というにしても
「Ta」「Thanks」「Thank you」「Thank you so much」「Thank you very much」「Thank you very much indeed」と
それぞれ使い分けなアカン


20: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:48:11 ID:yRC

日本語ほど数学的に美しい言語ないと思うわ
例えば97を英語で表すと ナインティセブン→90+7 で90が9の10倍であることが明示されてないけど
日本語では きゅうじゅうなな→9×10+7 でちゃんと位取りもわかるようにしている

ちなみにデンマーク語で97は 7+(-1/2+5)×20


22: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:49:02 ID:dXR

>>20
デンマーク語とあとフランス語の数え方も意味不明やったよな


26: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:49:49 ID:yRC

>>22
フランス語は

4×20+10+7

やな


23: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:49:04 ID:Xcr

>>20
デンマーク語ってクソだわ


46: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:54:25 ID:HdT

>>20
ninetyのtyはtenの変化したものってわけちゃうの?


21: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:48:50 ID:HIh

しかしなんで過去形にしたら
敬意がこもるんやろ


35: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:52:33 ID:6Dc

>>21
過去形やなくてほんまは「接続法」なんや
英語のもとになったゲルマン祖語には
「~だったらいいのだが」っていう願望・希求を表す動詞表現があって
それが過去形と同化してしもたんや

兄弟言語であるドイツ語には今でも接続法第2式という形で残っとる


24: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:49:09 ID:ceo

別にそこが美しいポイントでは無いやろ
ほぼ全ての表現を表す単語があるのが凄いところやろ


25: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:49:49 ID:vkc

名詞に性別←は?


30: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:51:01 ID:ceo

>>25
性差別案件じゃん。
英語除いたらほぼ全てにあるからなぁその要素


28: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:50:30 ID:2gh

日本語は個々の表現が多彩なのはええけど文構造が体系的でないのがねぇ


48: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:55:58 ID:6Dc

>>28
それは日本人がよく誤解しとることやけど
単に英語とか外国語は「文法的に整理された教科書から習う」から
文法的に整然としとるように見えて
日本語は母語ゆえに例外的な表現をたくさん知ってるから
曖昧な言語に感じるんや

例えば不規則変化する動詞の数を見ても
現代日本語では「する」と「来る」の2つやが
英語には日常よく使うものだけでも100個以上ある


33: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:52:18 ID:XOo

外国人に求められる程度の日本語やったら簡単やで
動詞はます、それ以外はですを語尾につけるだけ
不規則動詞みたいに変化する奴もありますよってだけ


36: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:52:50 ID:ceo

言語によって違う
ドイツ語は少女っていう単語が男性名詞だったはず
ロシア語はそのまま見たとおり男っぽかったら男性名詞、女っぽかったら女性名詞だけど


51: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:57:23 ID:6Dc

>>36
Tochter(娘)は女性名詞やし
Madchen(少女)は中性名詞やぞ


56: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:58:31 ID:h32

>>51
中世的な少女…?
ちょっとドイツに永住してくる


37: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:52:55 ID:RAg

かしこまった表現とか言う謎


41: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:53:23 ID:yRC

日本語の一番の欠点は尊敬語と受動態と可能態が字面で区別できないことやろ
そらら抜き言葉が発達しますわ


44: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:53:54 ID:ceo

>>41
今まさに正当進化中だから大目に見ないと


52: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:57:39 ID:ceo

日本語は文法ぐちゃぐちゃでいいから楽な方でしょ
ヨーロッパと文法が違いすぎるから向こうにとっては無理ってだけで同じアジア圏なら簡単なはず


54: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:58:09 ID:H09

敬語がクソというかマナーを生み出す武器商人みたいなコンサルがクソでしょ
言葉使いはある程度伝わればそれでいいのよ


57: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:58:53 ID:XOo

>>54
まあわかるけどある程度合理的な面もあるやろ
そこでちゃんとしてそうな奴か見分けられるんやから


61: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)18:00:16 ID:H09

>>57
ちゃんとしてそうな人なんて身なりで弾けるやろ
ノックの回数とか謙譲語だ尊敬語だ二重敬語だなんて覚える労力あるなら
仕事の勉強でもしろよって
だから生産性が低いとかになるんじゃないかって思うわ


64: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)18:00:48 ID:XOo

>>61
流石に身なりよりは言葉遣いの方がちゃんとする難易度高いで


58: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)17:59:00 ID:rGL

敬語があるからクソじゃなくて敬語が無駄に複雑だからクソなんやろ
前にNHKの番組で外人達からそういう意見が出まくってたわ


95: 名無しさん@おーぷん 2018/10/07(日)18:21:59 ID:RMz

正直こういうのに最終的な正解はないからなあ
例えばぶっきらぼうな対応されてもなんやねんこいつと思う人もおれば無駄が無くていいわと思う人もおるわけやし



元スレ:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1538901488/