6

日本語「起こる」英語「occur」←これ

英語_1458458929.jpg
1: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:22:39.69 ID:WXCSP5y6a

奇跡だよな


2: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:23:15.92 ID:PLf7wqme0

名前
name


3: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:23:18.44 ID:qjRN3VoY0

は?どういう意味?
What do you mean?

これ奇跡やろ


26: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:26:53.88 ID:guAa4hbtd

>>3
ファーwwwwwwwwwwww

79: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:36:42.54 ID:zTjid9c+0

>>3
やるやん


6: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:24:14.50 ID:+7O+s1A60

人間は元を辿ればひとりの猿から生まれてるからね


7: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:24:14.93 ID:o9IZLnUe0

台風とtyphoonもすごいよな


8: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:24:17.72 ID:6noRDKDA0

英語でウェイと聞いて道を歩けなくなった


11: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:24:55.87 ID:aTMcovu30

でない
deny

13: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:25:15.84 ID:kzz3EXUh0

なんてこった
panna cotta


19: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:25:41.90 ID:eQ9UcfOE0

>>13
しょーもなくて草

47: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:30:16.04 ID:5vRFoQmn0

>>13
おい!それってYO!


24: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:26:32.05 ID:bSR1GPefd

英語と日本語で似たような表現があるのが面白いと思う
具体例は出せないけど受験勉強で何度か日本語っぽい慣用句見かけて驚いたわ


136: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:46:11.93 ID:PIwVn4Eja

>>24
明治時代の直訳定期


49: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:30:27.76 ID:an7k94QDa

ぐっすり
Good Sleep のがすごい

55: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:31:43.48 ID:EhklGpIbM

setting
設定ing


74: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:35:56.65 ID:6noRDKDA0

瓶 bin
缶 can

ぐう奇跡


102: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:40:18.72 ID:mZcEKr9zd

日本語が公用語なのってパラオだっけ?


119: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:43:28.87 ID:9o797eU1d

>>102
一つの州だけやぞ

152: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:50:36.14 ID:wQZUp57Ya

>>142
アンガウル州


117: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:43:20.41 ID:nYJGJb01r

掘った芋いじるなが通じないこんな世の中じゃ…


129: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:45:01.33 ID:XtaLlCgQ0

pay attentionやろ 注意って英語でも払うもんやねんな


156: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:51:46.83 ID:XsBnzgyy0

>>129
こういうの見つけるとちょっと嬉しくなる

62: 風吹けば名無し 2018/12/16(日) 21:33:19.66 ID:15waH5Oh0

日本語の歴史はおもろいで

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1544962959/