2

日本人「シューベルトの魔王草はえるw」外人「ジャップさぁ…」

fantasy_maou_devil.png
1: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)14:57:33 ID:Ace

「君達が想像してるゲームに出てくるような魔王じゃなくて正しくは妖精王なんだよね、幼稚な翻訳恥ずかしくないの?」



3: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)14:58:49 ID:a24

妖精王って異教の王=邪神=魔王だから同じやん


4: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)14:58:57 ID:oYQ

ゲーテが悪い


5: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)14:59:26 ID:a24

歴史的に宗教勉強してないやつってこれだからな


6: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)14:59:28 ID:baV

そもそも魔王様が直々にしょーもないクソガキを攫ったりするんやろか


9: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:00:19 ID:IfP

>>6
ショ○コンなんやろ


10: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:00:48 ID:46k

>>6
妖精やとしたら人間の子供さらったりするからまぁあり得る


16: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:01:57 ID:Ace

>>6
取り替え子(チェンジリング)って言うエルフやトロールが人間の子ども攫って自分の子ども置いてく神隠しみたいな伝承があるんや

たぶん当時のダウン症とかはこれで説明付けられてたんやろ


24: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:04:56 ID:46k

>>16
エルフやトロールの子は人間やと育てられんでそのまま死ぬらしいから
自分の子供が早死にした時にチェンジリングにあったから仕方ないみたいな言い訳にも使われてたやろうな


28: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:07:00 ID:X8z

>>16
ほいたらエルフはアルビノとかかね


7: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:00:17 ID:dZb

おとーさん おとーさん♪


8: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:00:19 ID:oYQ

邪神は神だから王とイコールにはならんやろ


12: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:01:03 ID:a24

>>8
日本の王は神やで


13: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:01:33 ID:8IJ

>>12
長嶋より成績いいしな


19: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:02:41 ID:oYQ

>>12
それ言い出したらワイとか皆んな神様にならんか?


11: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:00:58 ID:B4H

かわいい幼女がボイチェン使って同じ年くらいのショ○を連れ去って行くのかと思うと興奮する


37: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:11:39 ID:Ace

>>11
SI1iLbv.jpg

uxFbtFB.jpg

こんな感じやぞ


40: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:15:32 ID:Uy8

>>37
この蛮族みてーの全員いいやつらっぽくて草


46: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:22:59 ID:LFW

>>37
いうて日本の神様だって実体化すればこんなもんやろな


14: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:01:39 ID:Uy8

でもあれ歌詞でディアボロスって言ってるよね
ディアボロスってけっこう凶悪なやつだよな


21: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:03:57 ID:Ace

>>14
現代はErlkonig(妖精の王)やろ


15: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:01:55 ID:a24

エジプトもその他も多神教の王は神になる


18: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:02:26 ID:X8z

魔王←小二
邪神←中二
神←高二


22: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:04:05 ID:2nR

草生えるのは魔王の部分じゃなくて、
なんか変なのに追いかけられたあげく息子が死ぬのをシュールに歌い上げてる所やぞ


25: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:05:13 ID:X8z

>>22
ヴァール トート
ってとこか


27: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:06:53 ID:hcO

カリフォルニアロールが寿司なのと一緒で日本の魔王はあれでええんやで


30: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:08:05 ID:hjO

Q8IlpLa.jpg

パッパ無能言われてて草


32: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:09:24 ID:gHe

>>30


31: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:08:47 ID:2nR

息子の唐突な実況でクスっとしてしまう


33: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:09:27 ID:cHN

娘をエサにショ○を釣る魔王もパパとしてどうかと思うんですが


35: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:09:36 ID:8IJ

魔王アカペラで歌ってると途中からハレルヤになってしまうんやが


36: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:11:31 ID:7zc

魔王の話見ると背負ってた赤ん坊の首を鎌で切っちゃう話を思い出すけど元ネタが思い出せない


39: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:15:09 ID:Dsa

こんな夜更けに、闇と風の中に馬を走らせるのは誰だろう。
それは父と子だ。父はおびえる子をひしと抱きかかえている。

父   「息子よ、何いきなり顔を隠しててるわけ?」
子   「お父さんにはブロントさんが見えないの。グラットン持って、黄金の鉄の鎧を着ている・・・」
父   「あれはたなびく霧であることが確定的に明らか」
ブロント「ほうお前かわいいな、一緒においで。ジュースをおごってやろう。」
子  「お父さん、お父さん!きこえないの。ブロントさんがぼくになにかいうよ。」
父  「おい、ブロントの名前出すのはよそうぜ。ここは枯葉のざわめきをを語るスレだろ」
ブロント「ウザイなおまえケンカ売ってるのか?枯葉とか言ってる時点で相手にならないことは証明されたな。マジでかなぐり捨てンぞ?おれパンチングマシンで100とか普通に出すし 」
子 「お父さん、お父さん!見えないの、あの暗いところにパンチングマシンが!」
父 「パンチングマシンは関係ないだろ。本人に聞いたけど、あれは古いしだれ柳の幹だと言っていた。」
ブロント「ほう経験が生きたな、坊や。お前の美しい姿がたまらない。力づくでもつれてゆく!本当につよいやつは強さを口で説明したりはしないからな」
子 「おとうさん、おとうさん!ブロントさんがぼくをつかまえる!ブロントさんがぼくに牙をむく!」
ブロント「それほどでもない」

父親はぎょっとして、馬をカカッと全速力で全力疾走させた。あえぐ子供を両腕に抱え、とんずらを使って普通ならまだ着かない時間できょうきょ館に到着すると・・・
時既に時間切れ、ダークパワーっぽいのを持った子はすでに頭おかしくなって死んでいた。


41: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:16:08 ID:xwj

イントロだけの一発屋


45: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:21:17 ID:X8z

>>41
学校で音楽の授業の後「マインファーターマイファーター!!!!」って流行らんかったんか


43: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:19:34 ID:eXr

妖精ってのは海外でゲイの隠語やからゲイの王がずっと追いかけて来とるわけでそら子供も泣きじゃくってお父さんお父さん言うわ


44: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:20:44 ID:Ace

>>43
捕まったら陽性にされてしまうんやな


49: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:30:57 ID:Ace

原訳

魔王「お前の可愛い顔がたまらない。言うことを聞かないなら力ずくだ。」
坊や「お父さんお父さん、捕まったよ。魔王が僕にひどいことをするんだ。」

これ絶対え○ちなことされてるやろ


50: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:31:56 ID:8IJ

>>49
魔王お姉さんがショ○を誘拐する話


53: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:35:43 ID:xky

>>50
うーん、一冊かけそう


52: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:35:01 ID:hbl

>>49
これ親父のムスコと魔王の話やろ


54: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:36:16 ID:jxJ

>>52
魔王の娘も出てくるからセーフ


55: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:36:46 ID:hbl

>>54
魔王のケツか...


51: 名無しさん@おーぷん 19/11/28(木)15:33:38 ID:jxJ

日本語版のおとーぅさんお父さん!(迫真)好き





元スレ:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1574920653/