1

【中華】「酸辣湯麺」←これをなんと呼んでいるかで店のランクがわかるぞ!!!

publicdomainq-0022003dmvhaz.png
1: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:48:45 ID:jaC

さんらつとうめん←日本語音読みで統一。男らしくて素敵!
さんらーたんめん←知ったかでごく一部中国語読みに。これで本格とか書いてあったら信じては行けない
すーらーたんめん←惜しい!酸辣湯麺がどんなものかはちゃんと理解していそう
すわんらーたんめん←あと一歩で中国語読みになる。かなり中国料理に詳しい店と思われる
すわんらーたんみえん←完璧。もしかしたら中国人経営かも知れない



2: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:49:24 ID:qFe

よめない


3: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:49:50 ID:jaC

>>2
無理に読まなくてええんやで


4: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:51:07 ID:pq7

問題は、これ日本で生まれた麺料理だという点だな


6: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:52:08 ID:jaC

>>4
そうなんよ
まぁ向こうにも酸蛋面っていうほぼ同じな麺料理があるがな


5: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:51:48 ID:rkZ

酸っぱかラーメンやぞ


7: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:52:21 ID:jaC

>>5
可愛い
ワイは好きやで


8: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:53:05 ID:DmT

さんらーたんめんって読んでるわ


10: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:53:39 ID:jaC

>>8
実際その読ませ方が一番多いな


9: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:53:15 ID:EcP

さん?ゆめん


11: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:54:05 ID:jaC

>>9
お、新しいパターンをサンガツ


13: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:54:30 ID:uMs

さんらーゆめん


15: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:54:59 ID:n7y

すっぱメン


18: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:55:11 ID:jaC

>>15
辛くなくなった!?


16: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:55:00 ID:G5d

さんらーたんめん
すーらーたんめん
この2パターンしか知らんわ
そんな呼ばせ方するとこあるんやな


20: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:55:56 ID:jaC

>>16
最近中国料理の読み方がめちゃくちゃなんよ
全部日本語音読みにするか、現地発音再現かどちらかにして欲しいわ


19: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:55:31 ID:nJr

サンラータンメン→8番ラーメン
スーラータンメン→バーミヤン


21: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:56:13 ID:jaC

>>19
バーミヤンやるやん


22: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:56:43 ID:nJr

>>21
すまんジョナサンやった


23: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:57:30 ID:jaC

>>22
ええんやで
ファミレスはノーマークやったから今度行ってみるわ!


24: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:57:51 ID:adV

>>19
ここで8番の名前を見るとは


25: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:58:04 ID:jaC

>>24
石川県民やろなぁ


32: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:00:01 ID:adV

>>25
大阪在住石川県民や
京都にもあったなぁ8番
関西唯一やったけど潰れた


36: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:02:10 ID:jaC

>>32
ちなみに8番は大連にもあるぞ
意外と地元民に受けてたで
ワイも大連駐在の時はお世話になったわ


39: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:02:33 ID:nJr

>>36
知らんかったわ


27: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:58:33 ID:jg9

形意拳
けいいけん←普通
けいぎけん←通信教育
しんいーけん←格ゲヲタ
しんいーちゅあん←ガチ勢


29: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:58:52 ID:jaC

>>27
ワロタwww


28: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:58:44 ID:G5d

横浜とかサンラータンメンの読み方推してない?
神奈川県民やけどこのイメージ


31: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:59:51 ID:jaC

>>28
それより生碼麺をサンマーメンと読ませるのにもやっとする


30: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)12:58:56 ID:ftY

シンラツユーミン


35: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:01:22 ID:jaC

>>30
石川パーキングエリア限定メニューかな?


37: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:02:19 ID:nJr

揚州商人ってチェーン店がゆうめいらしいな


41: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:02:53 ID:jaC

>>37
揚州商人なら黒酢ラーメンがおすすめやで


45: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:04:49 ID:nJr

>>41
ええやん


49: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:08:01 ID:jaC

>>45
夏は冷やし黒酢ラーメンもおすすめやで


42: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:03:46 ID:4r9

すわんらーたんめん表記の中華料理屋は知ってる
店員全員日本人だけど


43: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:04:14 ID:jaC

>>42
現地読みを知ってるから、中国料理に詳しいと思うで


46: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:04:58 ID:4r9

>>43
美味いのは美味いが
メニューを見ても中国表記と謎のフリガナばかりで
全く料理の概要が掴めん模様


50: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:08:25 ID:jaC

>>46
写真と解説は欲しいわなぁ


44: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:04:41 ID:2Gf

スーラータンメンやな


48: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:07:48 ID:jaC

>>44
やはり皆んなバラバラやな


47: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:05:16 ID:ZSB

最初に知ったのがすーらーたんめんって読みやわ


51: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:08:57 ID:jaC

>>47
ま、美味ければなんでもええんやけどな


33: 名無しさん@おーぷん 20/01/16(木)13:00:24 ID:DmT

食いたくなってきた





元スレ:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1579146525/