no title

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:53:46.048 ID:SDKkxRNUM
曽利監督「漫画内で日本語が使われているので違和感がないと思った」

天才かよ

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171127-00000004-flix-movi&p=2

ーー原作キャラクターは西洋ファンタジーのような出で立ちですが、日本人キャストで作り上げた理由もそこに?

コミックスは日本語で描かれているので、セリフ一つにしても英語で言われるとしっくりこない部分が出てくると思います。
ましてや描かれている荒川先生自体が日本人なので、ルックはヨーロッパ調であっても、登場する文化や人間の関係性やソウルの部分が確実に日本なんですよね。
それを映画化する際にルックだけ合わせに行っても、「鋼の錬金術師」にはならないと自分は思っています。
日本人が演じることで、荒川先生が描こうとしたテーマやキャラクターの人間性・関係性を全くズレずに描けると思うんです。

スポンサードリンク
5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:55:21.080 ID:BVbSG6bk0
なっ…なるほどっ…!

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:54:57.836 ID:Yh+YaQ2K0
映画ってもうアニメかアニメの実写しか作れんのか

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:54:52.463 ID:Ehl0NhG+0
まあいちいち外人でやる理由もない

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:56:08.382 ID:eYiFKBAaa
WEBに画像も掲載できないジャニタレを主役にする理由は用意してあんのかね

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:57:07.242 ID:z7Ug6+sY0
なぜかというと日本人が撮る日本人向けの日本映画だから
はい終わり

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:57:18.619 ID:Ehl0NhG+0
というかソース見てたらポケモンがハリウッドで実写化されるっての見つけてめちゃくちゃびっくりした

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:58:43.606 ID:PC7jQY0Ba
>>8
まあピカチュウの探偵のやつだがね

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:57:22.094 ID:tfUzkFgr0
外人にしたらジャニオタから売れないしな

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:57:52.676 ID:4+pcEFp5K
松雪泰子の役ハマりすぎでしょ
no title


11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:58:19.469 ID:HGyWp5Ta0
100%言い訳だろこれ

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 14:59:45.515 ID:fFqG3NN9d
ジャニーズの産業廃棄物を使うためだろうが

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 15:00:26.291 ID:jlgaCjUn0
ああいう実写版アニメってどういう層が見てんだ?
あんなに連発してるってことはそれなりに稼げてるんだよな?

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 15:00:27.136 ID:LTwLgVRz0
どうせお前ら外国語でやられても台詞わかんねーだろ

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 15:02:27.739 ID:w736KNvN0
アルの声を変えた意味がよくわからん

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 15:03:32.377 ID:Bl7oS0G+a
外国風味とはいえ舞台は架空の世界なんだし別に良いんでない
問題はそうじゃないんだわ

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 15:04:33.735 ID:dh8D8/210
そもそも実写化すんなハゲ

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 15:06:30.222 ID:eYiFKBAaa
大泉洋が探偵バー3の宣伝しかしてねえ

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 15:09:21.040 ID:3q3nxZ8F0
結局この監督はTwitterで質問してくれたら答えますって言うてたが質問された事には答えたのか?

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 16:03:14.278 ID:TopeMxxNa
面白いだとか面白くないくないから
とかじゃなくて観ていて凄く恥ずかしくなりそ
うだしcmの音声を聴いているとチャンネルを変えるレベルで恥ずかしい
爆死確定で日本国内向けに流すのはまだいいけど
なんで海外にも流すのかが本当に分からない

26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 16:07:29.795 ID:CywSklLzd
なんで海外にもってクールジャパンだからに決まってんじゃん
最高に冷え込むだろ?

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 16:09:56.201 ID:zqvddarVd
グラトニー日本人なの?

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 16:32:51.067 ID:22vnaXVFd
>>28
内山信二
no title


31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 16:20:21.057 ID:SPG2HOk10
指パッチンで爆発するなんてアニメと漫画でしか許されんぞ

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 16:17:10.897 ID:eBpnpqG90
そもそも実写化しちゃいけない作品ってだけだろ

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 16:57:33.330 ID:z7Ug6+sY0
ブリーチハリウッド化は作者脚本か展開かなんかに口だしたら話なくなったらしい

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 17:00:50.929 ID:alttQaBO0
脚本演出次第だから誰がやっても同じ

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 17:01:28.859 ID:HKL/nSM4M
ホークアイとかロスとかアームストロング姉弟とかハボックとかスカーとか
日本人じゃ無理があり過ぎない?
そいつら出るのか知らんが

37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 18:37:43.471 ID:oKB/K7FD0
no title


no title


no title


no title


実写氷菓も似たようなもん
主人公の推理中の仕草はアニメ独自ではなく山崎くんと監督が考案したことになりました
前髪はつままずに伸ばすからこいつがやってるのはお焼香だけど
実際ネタがないから既存作品に集ってるだけだからな
嬉々として改悪して自分の手柄にする無様さをアニメの改変と比べるのは酷ってもんよ

38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 18:46:23.372 ID:C1JnYqlua
和製SFやファンタジーは実写化には耐えられない

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 17:46:24.485 ID:XjZpXqR6M
嫌なら見るな

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2017/11/27(月) 16:12:17.911 ID:RSt5IcqD0
なら外国人が演じて後で日本語吹き替えした奴が一番いいんじゃあ…

元スレ:http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1511762026/

スポンサードリンク