no title

1: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:08:48.61 ID:oUuoLKcR0
原題
idiocracy


邦題
no title


スポンサードリンク
3: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:09:39.28 ID:rwO0mHd4a

6: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:10:04.35 ID:9S+i2ozGd
バス男は絶許

7: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:10:48.09 ID:oUuoLKcR0
『マーキュリー計画』が舞台の映画に、私たちのアポロ計画とか邦題つけて炎上したばかりやのにさ

8: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:11:13.35 ID:g1cWq0EL0
しかもイデオクラシーは歴史的名作

13: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:12:21.55 ID:3d/W/vmea
邦題つけるやつってなんでこんなに馬鹿なんだろうな
ガーディアンズオブギャラクシーもおかしかった

31: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:17:23.37 ID:FJdlqfCD0
>>13
洋題 x-men last stand
彡(゚)(゚)「ファイナルディシジョン」

14: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:12:46.73 ID:C+aBpRqJa
最近酷かったのは
ゼログラビティやろ アホやん

39: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:19:41.32 ID:60uecRo5a
>>14
ゼログラビティってつけたやつはちゃんと最後まで見たのかってレベルだよな

49: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:21:01.37 ID:8ubjV/eg0
>>39
逆の意味つけるとかあたまおかC

17: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:13:19.83 ID:hGVP4cPTM
原作がアホやし

18: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:14:00.50 ID:WDMTdPCHp
タイトル見てなんか意識高そうな映画だと勘違いする人が出ないようにした配慮やぞ

20: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:14:11.75 ID:epL6YsIxM
IT それが見えたら、終わり。

21: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:14:33.77 ID:oUuoLKcR0
韓国の高速鉄道×ゾンビの『釜山行き』って映画の邦題が『新感染』なのも酷い

24: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:15:18.11 ID:hblN8ugh0
>>21
これは邦題のがいいパターンやん

32: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:18:05.42 ID:+EhMcaSM0
>>21
笑点だな、もう

25: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:15:38.77 ID:CIehSK1o0
コメディ映画ならええやろこれでも

26: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:16:31.03 ID:0acCOWtV0
no title


no title



じゃあどっちが客呼べますかって話や

33: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:18:10.70 ID:FJdlqfCD0
>>26
子供向けなら上の方が受けそう

41: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:19:48.42 ID:8ubjV/eg0
>>26
ベイマックスってゆるキャラちゃうんか

57: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:23:47.12 ID:YPENbi3Pa
>>26
ベイマックスって赤いの?

27: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:16:39.16 ID:GqYCfnnPp
馬鹿映画はこういう路線でええやろ

29: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:16:58.74 ID:oUuoLKcR0
アメリカンスナイパーが流行ったから関係ない映画の邦題をロシアンスナイパーにしたのも酷い

34: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:18:11.58 ID:cxnP0Y4ox
バス男とかいうふざけた名前

35: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:18:48.60 ID:Lh16nI9EM
主人公がなんJ民ぽくて草

40: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:19:45.66 ID:53upj2X9p
邦題つけてるやつは日本の観客は馬鹿だと思ってるけどお前らも十分馬鹿だぞ

42: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:19:57.29 ID:NyMkRDg70
無重力空間が舞台なのにグラビティ?ゼロつけたろ!

46: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:20:07.94 ID:QCxXud9c0
no title



クソ映画特有の秀逸なキャッチコピーすき

53: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:22:24.47 ID:NyMkRDg70
>>46
何勝手に戦わせとるねん

63: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:25:29.26 ID:51EJx+HN0
>>46
それってキャッチコピーが 勝手に戦え! じゃないっけ

54: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:22:30.60 ID:N5JSY7p+0
ランボーとかいうレジェンド

50: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:21:31.77 ID:DFXRFTy80
最近一番ひどかったのはバリーシールの副題だと思う
何がアメリカをハメた男じゃ

59: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:23:57.49 ID:lYYU6Pix0
絶対に許すな
no title



no title


66: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:25:42.93 ID:FJdlqfCD0
>>59

72: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:26:41.04 ID:51EJx+HN0
>>59
流石に上のポスターまんまじゃ誰も見てくれなさそうだから変えようってのはわかるけどひでーわ

70: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:26:16.34 ID:12VMneIj0
邦題つけてる奴らってセンスないだけならまだええけど知能も低いんがあかん

77: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:28:23.09 ID:1FZDt5400
アレンジなんて人の勝手でしょ

78: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:28:30.94 ID:6CKrwZCKa
広告代理店「邦題めちゃめちゃにしたろ、ついでに吹き替えはタレントにしたろ」

この2つをかいくぐるかドキドキしながら日本公開待ってるわ

80: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:28:33.84 ID:TG/aID9v0
イーオンナセ○クスとかいう邦題ほんとすき

16: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:13:08.39 ID:LTs8OiyN0
原題 Brotherfood Of Death
邦題 クロンボ遊撃隊vsKKK団

19: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:14:11.17 ID:O0r2jAeLM
>>16
おもしろそう

元スレ:http://hawk.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1512263328/

スポンサードリンク