1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:22:51.61 ID:liLae3cy0
@richandbright
松屋の食券販売機でアルコールを頼もうとするとこういう確認画面が出てくるが、どちらを押せばいいんでしょうか。
ちなみに、二十歳以上で、飲酒運転をするつもりはないものとする。
no title


スポンサードリンク
3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:24:21.85 ID:g424uA02a
Yesでええやろ

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:24:41.19 ID:is6fco5Q0
YESでいいんじゃないの

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:26:01.65 ID:yTmZ77sRp
上を肯定するにはYES押さなあかんし下を肯定するにはNo押さなあかんのやな

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:27:23.62 ID:YAkZKnrs0
agree/disagree
にしとけばいいのにな。

6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:25:17.93 ID:6ync+Mnaa
yes no問題は明らかに英語の欠陥

56: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:34:04.64 ID:gVNxEjcH0
>>6
ネイティブも咄嗟に間違えるからな

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:27:14.93 ID:PmmnyeC30
イエスいうときゃなんとかなるねん

27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:28:56.38 ID:C4vkdXMa0
松屋で酒飲むな。

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:32:40.11 ID:TCrTFv+GM
そもそもおかしいっていってるのがイッチだけやろ?
レスもしないし釣りやんか

59: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:34:35.26 ID:liLae3cy0
>>45
否定疑問文の場合の日本語「はい」は質問文の肯定
英語のYesは自分の行為への肯定だから意味が逆になります

52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:33:46.05 ID:fp8mLk2r0
日本語と英語じゃ、はいといいえが逆になるんやろ
答えはNOや

54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:33:58.19 ID:7Pue6wwl0
ここでアスペの集会があるの?

47: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:33:05.97 ID:PDzqgkC10
【悲報】日本人の86%この英文を訳せない
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

110: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:45:41.83 ID:PDzqgkC10
>>74
汽車の記者が汽車で貴社に帰社した
であってるんか?心配になってきた

120: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:46:52.53 ID:7/SLTb9/0
>>110
あってるで

145: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:50:36.93 ID:ktZBphP50
>>110
記者っていうのはひとを取材する人やから
汽車の記者って表現はおかしいやろ

150: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:51:14.31 ID:8n4fNnxwa
>>145
貴社の記者が正解やね

68: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:36:40.62 ID:ONEWXrB80
アスペじゃない限りさすがに読めばわかるやろ
ってレベルだからだれも外人が文句いわねぇんだろうな

71: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:37:03.71 ID:DwRU2owpp
高校英語でやったわ

日本語やったら飲んだら運転しないよね?→はいしませんでええけど英語は自分中心だから運転する→肯定のYes、運転しない→否定のNoで答えなあかんのや

やっぱ英語って欠陥言語だわ自己中な白カス氏ね

95: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:42:16.31 ID:Iu9MMCkT0
日本語のはいいいえは言ってることに賛成かどうかだからな

75: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:38:18.17 ID:TJZq+FnD0
この文章にyes or noで答えさせるのがおかしい

83: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:39:11.52 ID:WGDf9VK/a
普通にNo押しそう
てか疑問文にしろ

97: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:42:37.08 ID:OsJQJ+f40
私は20歳以上です
はい

私は飲酒後の運転はしません
はい

こういうことやろ

103: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:44:20.69 ID:YAkZKnrs0
>>97
英語表現だと「はい(します)」ってことなんや

いい加減同じようなアホ指摘するの疲れたンゴ

124: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:47:42.58 ID:XTTqtORd0
おまえら英語好きだよな

133: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:49:06.39 ID:7/SLTb9/0
>>124
好き嫌いに関係無く義務教育で習得する知識やからな
太陽が地球の周りを回ってるって言う奴を馬鹿にして笑う人間はそんなに宇宙好きなんか?って話

126: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:47:56.36 ID:8FhgNVwC0
これ普通コナン読んでれば分かるよね?

149: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:51:05.61 ID:mpfScHj20
店員:おかわり自由、ポテトもっといる?
客:いいえ、もう結構、いらないンゴ
店員:本当に?
客:はい、いりません(← 英語の場合はここでも「いいえ」で答えないとあかん)

店員:あら、またおかわりなのね、もっといっぱい食べてね(ニッコリ)
客:何度もいらないって言ってるのに、嫌がらせかよ(憤怒)

138: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/28(水) 15:49:41.07 ID:Iu9MMCkT0
???「I was 19 years old happy birthday. I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.」

元スレ:http://raptor.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1482906171/

スポンサードリンク